Entretenimiento

Una leyenda del folk cantó contra el padre de Donald Trump

La historia se repite y sino díganle a Woody Guthrie, quién denunció al padre del nuevo presidente de los EUA con una canción.

jue 10 noviembre 2016 06:57 PM

Fred Trump El Sr. Trump aprovechaba las directrices de la Federal Housing Authority para lograr mantener a la población negra y otras minorías fuera de su complejo de ochocientas viviendas.

Alex Casamor

Hace más de sesenta años, entre 1951 y 1952, el prolífico cantante de folk Woody Guthrie cantaría desde sus entrañas y tocando su guitarra –siempre con una estampa que rezaba: “Ésta máquina mata fascistas”– una canción quejándose de las prácticas racistas de su casero en el complejo Beach Haven de Brooklyn, refiriéndose a el como “Old Man Trump”. Efectivamente, se trataba de Fred Trump, padre del empresario, candidato republicano y ahora presidente de los EUA: Donald Trump.

Así, el complejo de Beach Haven –véase una de las primeras aplicaciones del marketing en esta familia– era uno de los muchos desarrollos inmobiliarios subsidiados con dinero del gobierno de federal despuéss la Segunda Guerra Mundial. Estos desarrollos, de renta barata, eran básicos para asimilar el retorno de las tropas a Nueva York y Fred Trump, viendo una oportunidad, creó una fortuna mediante su construcción y la colecta de las rentas. Guthrie, como muchos otros veteranos, firmaría su contrato sin saber lo que realmente se estaba cociendo en Beach Haven.

Tan sólo un año viviendo ahí, el cantautor comenzó a odiar su nuevo hogar y hasta lo apodó “Bitch Havens”. El motivo era simple, el Sr. Trump aprovechaba las directrices de la Federal Housing Authority para lograr mantener a la población negra y otras minorías fuera de su complejo de ochocientas viviendas, algo que Guthrie, revolucionario y contestatario como era, no podía tolerar. Lleno de ira y frustración, se quejó abiertamente en contra de este racismo con las siguientes letras, dejando claro que Beach Haven nunca sería su hogar y llegándolo a llamar, proféticamente, Trump Tower:

Old Man Trump - Woody Guthrie

Supongo que el Viejo Trump sabe exactamente cuanto odio racial
Ha mezclado en esta olla de corazones humanos
Cuando dibujó esta línea de color
Aquí en el proyecto familiar Beach Haven

¡Beach Haven no es mi hogar!
¡No, simplemente no puedo pagar esta renta!
¡Mi dinero se gastó
Y mi alma está terriblemente doblada!
Beach Haven es la Torre de Trump
Donde nadie negro viene a vagar
No, no, Viejo Trump
¡Beach Haven no es mi hogar!

Les doy la bienvenida a usted y a su marido
Les doy la bienvenida a Beach Haven
De querer de la forma que gusten y de tener un lugar decente
En el que criar a sus hijos

En inglés:

I suppose that Old Man Trump knows just how much racial hate
He stirred up in that bloodpot of human hearts
When he drawed that color line
Here at his Beach Haven family project

Beach Haven ain't my home!
No, I just can't pay this rent!
My money's down the drain,
And my soul is badly bent!
Beach Haven is Trump’s Tower
Where no black folks come to roam,
No, no, Old Man Trump!
Old Beach Haven ain't my home!

I'm calling out my welcome to you and your man both
Welcoming you here to Beach Haven
To love in any way you please and to have some kind of a decent place
To have your kids raised up in.

Lo cierto es que la emblemática composición ha sido utilizada para protestar en los actos de campaña y fue hasta versionada por Ryan Harvey, Ani Franco y Tom Morello de Rage Against The Machine. Sin embargo, es increíble ver como el legado de la familia Trump se deja ver en la historia.